Hola a todos!
Bienvenue sur notre site web!
Vous pourrez y trouver toutes les informations sur notre mariage: lieux et horaires, programme du week end, contacts, plans... (voir ci dessous sur cette même page d'acceuil)
Ainsi que les informations dont vous aurez besoin pour votre propre organisation: vols et trains, hotels et gîtes, lieux à visiter...
Vous pourrez nous envoyer des messages à travers ce site et nous confirmer votre présence dans la rubrique "RSVP" en nous précisant si vous venez avec ou sans vos enfants (information importante pour notre organisation)...
¡Bienvenidos en nuestra página web!
Podréis encontrar toda la información sobre nuestra boda: lugares, horarios, programa del fin de semana, contactos, mapas...
Así como la información que necesitais para organizar vuestra instancia en Provenza: vuelos, alquiler de coche, hoteles y casas rurales, lugares a visitar...
Podéis enviarnos mensajes vía esta web y confirmarnos vuestra asistencia en el apartado "Confirmar asistencia", así como la de vuestros niños (o no) ...
Nous sommes impatients de vous voir le 15 juillet en Provence!!!
¡¡¡Tenemos muchas ganas de veros el 15 de julio en Provenza!!!
Ça va être énorme!!! !!! Va a ser genial!!!
Max et Sego
Programme du mariage. Agenda de la boda
-
Mariage à la mairie de Robion. Boda civil en el ayuntamiento de Robion
Jul 15, 2011 3:30 PM
Mairie de Robion - Place Clément Gros, 84440 ROBION
Première étape à la mairie de Robion le vendredi 15 juillet à 15h30. Nous allons nous y marier "officiellement" devant Monsieur le Maire.
La mairie se trouve sur la place principale de Robion, en face de l'église.
Primera etapa en el ayuntamiento de Robion el viernes 15 de julio a las 15.30 horas. Nos casaremos "oficialmente" delante del Alcale.
El ayuntamiento esta ubicado en la plaza principal de Robion, justo cerca de la iglesia.
-
Cocktail et diner à Pernes Les Fontaines. Coctel y cena en Pernes Les Fontaines.
Jul 15, 2011 5:00 PM
Château des 3 Fontaines (Pernes les Fontaines) - Domaine Saint Joseph, 3001 Route de Velleron, 84210 PERNES LES FONTAINES
Nous vous attendons à 17h au Château des 3 Fontaines, avec une surprise, donc soyez à l'heure....
Un rafraichissement vous attendra à votre arrivée.
Il y aura un cocktail dans les jardins du chateau, suivi d'un diner assis.
Os esperamos a las 17 horas en el Château des 3 Fontaines ("Castillo de las 3 fuentes"), con una sorpresa: teneis que llegar a la hora...
Un refresco os esperará a vuestra llegada.
Habrá un coctel en los jardines del castillo , seguido de una cena sentada.
-
Nous continuerons la fête le lendemain (samedi 16 juillet) chez Patrice et Martine Vincent à Robion autour d'un brunch.
Se garer dans le village de Robion (vers le cimetière, en allant vers le théâtre de verdure), puis se rendre à pied jusqu'au 388 D, route des Alpes.
Au programme: pétanque, baignade dans la piscine, bronzette...
Seguiremos la fiesta el día siguiente (sábado 16 de julio) en casa de Patrice y Martine Vincent en Robion con un brunch.
Tendreis que aparcar en el pueblo de Robion y acercaros andando al 388 D, route des Alpes.
Petanca, baño en la piscina son 2 de las actividades propuestas... Venid con el bañador y las chanclas...
Wedding news (7)
-
Iván wrote a message on the Guestbook
Día D - Se acerca peligrosamente la fecha y con ella el desembarco español en Marsella...tiembla Francia...queda poco. Un beso muy grande para los novios, por cierto la página fantástica!!! Iván y Elsa
-
Boris Testigo Grandullón shared a song in the Guestbook
Patrick Hernandez - Born to be alive 12 - Chanson indiscociable de Maxime durant ses années d'étudiants, tout comme la 2CV et l'alcool de poire.
-
Ségolène Vincent uploaded photos in Max et Sego
-
Alejandro Vera Flores shared a song in the Guestbook
Canción del mundial de Sudáfrica (Wavin' Flag) - David Bisbal & K'naan - La que le gusta tanto a Max, para el de Eva, Sego, Pepe y Alex.
-
Ségolène shared a song in the Guestbook
Shakira - Waka waka - esto es africa (Official video) español - Ahora en Español. Pepe, Eva, Sego, Max y Alex + Chanpáñ.
-
Ségolène shared a song in the Guestbook
ENRIQUE IGLESIAS - I LIKE IT (HD, LyRICS) - Fiestón de Pepe y Alex, si, fiestón.
-
Ségolène shared a song in the Guestbook
Waka Waka - Shakira [Lyrics] [Download Link] - Waka waka en inglés Sego.
Un week end prolongé en Provence? ¿Un fi...
¿Un fin de semana largo en Provenza?
Nous vous proposons une série d'activités pour le week end du 14 juillet / Os proponemos una serie de actividades para el fin de del 14 de julio:
- Descente de la Sorgue en Barque le jeudi 14 juillet / Descenso de la Sorgue en barca el jueves 14 de julio
- Feux d'artifice à Avignon le jeudi 14 juillet / Fuegos artificiales en Avignon el jueves 14 de julio
- Visite de villages le samedi 16 juillet / Visita de pueblos el sábado 16 de julio
- Diner le samedi 16 juillet / Cena el sábado 16 de julio
- Visite du marché provençal du Coustellet le dimanche 17 juillet / Visita del mercado provenzal del Coustellet el domingo 17 de julio
- Déjeuner champêtre le dimanche 17 juillet / Comida campestre el domingo 17 de julio
Un programme pour connaitre la Provence et le Luberon, détaillé dans les notes suivantes...
Un programa para conocer la Provenza y el Luberon, detallado en las notas siguientes...
Descente de la Sorgue en barque 14 juill...
Nous vous proposons de nous retrouver jeudi 14 à 15h et de descendre ensemble la Sorgue en barque.
Le Rendez Vous est au centre Canoe Evasion, situé entre Lagnes et Fontaine de Vaucluse à côté du camping de la Coutelière et de la Passerelles des Cîmes (Accro branche). Soyez ponctuels (15h) pour tous partir en même temps pour faire la descente ensemble (départ descente 15h30)
Cette descente de la Sorgue entre Fontaine de Vaucluse et L'Isle sur La Sorgue dure environ 2 heures.
Nous avons pré-réservé pour 35 et devons confirmer le vendredi 8 juillet.
La descente coute 13€ par personne (à préparer en chèque ou en espèces)
Plus d'informations sur http://www.canoe-evasion.net/
Descenco del rio Sorgue en barca
Os proponemos juntarnos el jueves 14 de julio a las 15h para realizar el descenso del rio Sorgue en barca.
Cita a las 15h en el centro de Canoe Evasion, situado entre Lagnes y Fontaine de Vaucluse, cerca del camping de la Coutelière y de "Passerelles des Cîmes" (Canopy).
Hay que ser puntuales (a las 15 horas) para prepararnos e irnos todos juntos para hacer el descenso juntos (inicio del descenso a las 15h30 en el agua)
Este descenso entre Fontaine de Vaucluse y L'Isle sur La Sorgue dura alrededor de 2 horas.
Hemos hecho una pre reserva para 35 y tenemos que confirmar el numero exacto de participantes el viernes 8 de julio.
El descenso cuesta 13 € por persona, que hay que preparar en efectivo.
Más información en http://www.canoe-evasion.net/
14 juillet: feu d'artifice à Avignon!
Le 14 juillet, on vous propose d'aller voir le feu d'artifice à Avignon, qui sera lancé sur les berges du Rhône à 22h30 et sera précédé d'un spectacle de danses folkloriques sur le Pont d'Avignon (Pont Bénezet) à 22h. Nous vous proposons de nous retrouver à 21h sur la place devant le palais des papes pour prendre un verre ensemble avant et pour voir ensemble ce beau spectacle.
A noter: nous sommes en plein festival d'Avignon. Amoureux du théâtre: profitez-en!
El 14 de julio es la fiesta nacional francesa. Os proponemos ir el jueves por la noche a Avignon todos juntos, a ver los fuegos artificiales en las orillas del Rhône. Este espectaculo vale la pena!!!
Quedamos a las 21h delante del Palacio de los Papas (Palais des Papes) para tomar algo y ver juntos este espectaculo.
Diner tranquille à Fontaine de Vaucluse ...
Soirée tranquille le samedi soir (16 juillet), avec un repas/pot/glace (selon les envies de chacun) à Fontaine de Vaucluse à la Brasserie Les Terrasses (Chemin de la Fontaine), au frais, au bord de la Sorgue à 21h. Pré-réservation pour 70 personnes, nombre à confirmer le lundi 11 juillet.
Changement de programme par rapport à ce qui était initialement prévu, le restaurant de Ménerbes ayant fermé ses portes.
Fontaine de Vaucluse est aussi un très joli village,dans lequel nous arriverons après être passé par Maubec, Oppède le Vieux et Gordes, villages typiques et magnifiques du Luberon: vous ne serez pas déçus!
Noche tranquila el sábado 16 de julio , con una cena/copa/helado/ crèpes (según las ganas de cada uno) en Fontaine de Vaucluse, a las 21h en la "Brasserie Les Terrasses (Chemin de la Fontaine)".
Nos iremos de Robion a Fontaine, pasando por los pueblos tipicos y magnificos provenzales de Maubec, Oppède le Vieux y Gordes: ¡os gustará, seguro!
Hemos hecho una pre reserva para 70 personas y tenemos que confirmar el lunes 11 de julio.
Marché provençal du Coustellet
Rendez-vous dimanche matin (17 juillet) à 10h au marché du Coustellet pour les lève-tôt!
Le marché paysan du Coustellet est un des plus connus de la région! Vous y trouverez les meilleurs produits de Provence sur ce marché de Provence authentique!
Cita el domingo por la mañana (17 de julio) a las 10h en el mercado del Coustellet para los madrugadores.
Elste mercadillo es muy tipico y es uno de los más conocidos de la region! Podréis encontrar los mejores productos de la Provenza...
Déjeuner méchoui dimanche 17 juillet
Nous vous proposons d'aller déjeuner sur les hauteurs de Sivergues, dans une ferme auberge du 16ème siècle, dans un cadre exceptionnel, en pleine nature (troupeaux de chèvres, moutons et cochons en liberté)
Formule de 30€ par personne (entrées provençales, jambon cru, porcelet rôti ou agneau braisé, fromages et dessert, sangria, vin à volonté). Pré-réservation réalisée pour 70 personnes, à confirmer le mercredi 13 juillet avec le nombre exact de convives.
Rendez vous sur place au Castelas à Sivergues à 12h30. Repas servi à 13h.
Comptez 40 minutes pour arriver depuis Robion et 55 minutes depuis Pernes-Les-Fontaines.
Os proponemos ir a comer en Sivergues, un pueblo en las alturas de la Provenza, en un albergue-granja en un sitio excepcional en plena naturaleza (con cerdos, cabras y corderos en libertad)
Menu de 30€ por persona (primeros platos provenzales, jamon, cochinillo o cordero braseado, quesos, postres, sangria y vino a voluntad): pr-reserva realizada para 70 personas (confirmaremos el numero exacto de personas el miércoles 13 de julio)
Cita alli en el Castelas, en Sivergues, a las 12h30 (la comida se sirve a las 13h)
Contad 40 minutos para llegar desde Robion y 55 minutos desde Pernes-les -Fontaines.
Hoteles recomendados
Voici quelques hôtels aux alentours de Pernes-Les-Fontaines. Il y a aussi de nombreux gîtes et chambres d'hôtes. Nous consulter pour avoir la liste exhaustive (fichier excel)
Aqui estan algunos hoteles cerca de Pernes-Les-Fontaines. Existen más, así como casas rurales. Si necesitais la lista exhaustiva, gracias por pedirnosla (fichero excel)
-
Hotel auberge Vieux Moulin
Reserve -
Hotel Cantosorgue
ReservePrix: 62€ la chambre double / 75€ la triple / 86€ la quadruple
Distance réception: 10 km
Distance mairie / brunch: 13 km
Tel: 04 90 20 81 81
Commentaire: hôtel 2 étoiles à mi chemin entre Robion et P... -
L'hotellerie des Grangettes
ReservePrix: à partir de 115€ la chambre double
Distance réception: 6,5 km
Distance mairie / bruncha: 18 km
Tel: +33 (0)4 90 20 00 77
Commentaire: hotel 3 étoiles de charme, avec piscine -
La goutte d'eau
ReservePrix: 75€ chambre double ou triple
Distance réception: 4 km
Distance mairie / brunch : 23 km
Tel: +33(0)4 90 11 15 55
Commentaire: hotel 3 étoiles, le plus proche, mais sans piscine et sans charme -
Le Select Hotel
ReservePrix: 70€ la chambre double
Distance réception: 6,4 km
Distance mairie / brunch: 27 km
Tel: + 33 (0) 4 90 66 27 91
Commentaire: hotel 3 étoiles, avec piscine -
Les 3 colombes
ReservePrix: 88/95€ la chambre double
Distance réception: 11 km
Distance mairie/brunch: 29 km
Tel: +33 (0)4 90 66 07 01
Commentaire: hôtel 3 étoiles, piscine et tennis -
Les Névons
ReservePrix: à partir de 59€ la chambre double
Distance réception: 11 km
Distance mairie / brunch: 13 km
Tel: +33 (0) 4 90 20 72 00
Commentaire: hôtel 2 étoiles avec piscine sur le toit, dans le centre d... -
Mas la bonoty
ReservePrix: 75 à 95€ la chambre double
Distance reception: 8 km
Distance mairie/brunch: 16 km
Tel: (+33) 04 90 61 61 09
Commentaire: hotel de charme à Pernes -
Prato plage
ReservePrix: 73€ la chambre double et 84 € la triple
Distance réception: 5,9 km
Distance mairie / brunch: 25 km
Tel: +33(0)4 90 61 37 75
Commentaires: hotel 3 étoiles, avec piscine, parc, terrain de péta... -
Safari Hotel
ReservePrix: à partir de 95€ la chambre double.
Distance réception: 9 km
Distance mairie / brunch: 30 kn
Tel: +33 (0) 4 90 63 35 35
Commentaire: Hôtel 3 étoiles moderne avec piscine, à Carpentras
Vous avez besoin d'un taxi?
Ces taxis peuvent transporter des personnes en petits ou grands groupes. Ils travaillent vendredi soir, vous pouvez les appeller:
Cathie Clota
06 64 91 11 68
Thierry Clota
06 61 55 11 68
Tél./Fax
04 90 61 34 47
Comment arriver en Provence? ¿Como llega...
Depuis Paris: en voiture ou en train (arrêt Avignon)
Les billets iDTGV sont déjà en vente et les billets Prem's seront en vente 3 mois avant la date de départ, le 13 avril pour ceux qui partent le 13 juillet: soyez attentifs sur www.voyages-sncf.com!!
Desde Madrid: en avion (llegada Marsella)
Los vuelos con Ryanair valen ahora 80€ ida y vuelta.
Ejemplo:
Ida Madrid-Marsella el miércoles 13 de julio (18:45 Salida - 20:35 Llegada)
Vuelta Marsella-Madrid el domingo 17 de julio (21:05 Salida - 22h50 Llegada)
Mariage religieux. Boda religiosa
Eglise de Somme Suippe
Sep 3, 2011 - 3:00 PM
51600 Somme-Suippe
Nous nous marions le samedi 3 septembre en l'Église de Somme-Suippe.
La messe aura lieu à 15h et sera suivie d'un vin d'honneur de 16h30 à 19h30.
Nos casamos en la iglesia de Somme-Suippe el sábado 3 de septiembre a las 15h.
Serviremos un cóctel de 16h30 a 19h30
Distance réception: 5,4 km
Distance mairie/brunch: 19 km
Tel: +33 (0)4 90 20 01 26
Commentaires: hotel auberge